Die neue GLOSTER-Produktion bringt zum ersten Mal die 1935 erschienene Kurzgeschichte »Only the Dead Know Brooklyn« des amerikanischen Autors Thomas Wolfe auf die Bühne.
Nur die Toten kennen Brooklyn
Nur die Toten kennen Brooklyn
Nur die Toten kennen Brooklyn
Lara Stermann
Foto: Lara Stermann
Diesmal: Dichtung in kroatischer, polnischer, arabischer, persischer, russischer, serbischer und deutscher Sprache
Ausgewählte Gedichte von Dichterinnen und Schriftstellerinnen aus dem Iran, Kuwait, Serbien, Kroatien, Polen und Russland bilden zusammen ein Sprachenmosaik voller intensiver Sprachmelodien zwischen Liebe und Tod, Sehnsüchten und Enttäuschungen. Die Welt der kleinen Dinge kommt dabei genauso zu Wort wie die großen Perspektiven des Menschseins.
Präsentiert werden Gedichte von Souad M. Al-Sabah (*1942), gelesen von Fatma Murad, Forugh Farrochsad (1934-1967), gelesen von Mehrnaz Hadipour, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (1893-1945) und Wislawa Szymborska (1923-2012), gelesen von Maria Cichy, Vesna Parun (1922-2010) und Ivana Milankov (*1952), gelesen von Tanja Stermann, und Irina Samarina (*1981), gelesen von Natalia Krukov.
Günter Rohkämper-Hegel trägt mit mir jeweils die deutschen Übersetzungen vor.
Zusätzlich werfen wir mit zwei Gedichten von Friedrich Hölderlin (1770-1843), dessen Geburtstag sich am 20.03.2020 zum 250. Mal jährte, ein kleines Schlaglicht auf die deutsche Literatur: Hyperions Schicksalslied und Hälfte des Lebens.
Alexander Kravtsov, Musiker und Gitarrenlehrer in Münster und Bonn, wird den Abend musikalisch begleiten.
Freitag, 26. Juni 2020, 19:30 Uhr
Begegnungszentrum Meerwiese
An der Meerwiese 25
48157 Münster
Der Eintritt ist frei, der Einlass beginnt um 19.15 Uhr.
Für diese Veranstaltung gelten die aktuellen und bewährten Schutzmaßnahmen: Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung (außer am Sitzplatz), Hinterlassen von Kontaktdaten/Registrierung, Handdesinfektion, Abstandregelung.
Dies ist eine Veranstaltung der Kulturinitiative Coerde.
GLOSTER Productions zeigt
FLOWER TALES – Laßt Blumen sprechen
Gedichte von Peter Paul Althaus
Flower Tales © Dirk Bogdanski
Carsten Bender und Carolin Wirth rezitieren eine Auswahl von Gedichten des westfälischen Dichters Peter Paul Althaus aus dem Band „Flower Tales“, die sich aus der Sicht von Blumen die Welt erdichten und durch diesen Perspektivwechsel in humorvoller Weise Traditionen auf den Kopf stellen. Für Interpunktionen und Interjektionen des gesprochenen Wortes sorgt der Improvisationsmusiker Erhard Hirt an der E-Gitarre. Walter Gödden von der LWL-Literaturkommission für Westfalen gibt eine kurze Einführung in Leben und Werk von Peter Paul Althaus.
Termin:
Sonntag, 24. Mai 2020, 11 Uhr
Dauer:
ca. 50 Min.
Ort:
https://www.kulturgut-nottbeck.de
Das Video ist hier bis zum Frühlingsende am 20. Juni 2020 in voller Länge abrufbar.
Flower Tales © Dirk Bogdanski
Mit Carsten Bender, Erhard Hirt, Carolin Wirth
Einführung: Walter Gödden – LWL-Literaturkommission für Westfalen
Graphikdesign: Miriam Benassi/ medlay.de
Kamera: Philipp Wachowitz und Alina Schäfer
Gefördert von: Kulturamt der Stadt Münster und Landschaftsverband Westfalen-Lippe
Mit freundlicher Unterstützung von: Kulturgut Haus Nottbeck und Black Box
Herzlichen Dank an Günter Rohkämper-Hegel für sein sprecherisches Coaching, Agnes Henrichmann vom Theater Münster und Norbert Nowotsch für die Kostüme und an Hans Althaus für die freundliche Überlassung der Vortragsrechte!
Flower Tales © Peter Paul Althaus, Stahlberg Verlag Karlsruhe, 1953.
Flower Tales © Dirk Bogdanski
Eine Produktion von GLOSTER Productions 2020.
Flower Tales – Laßt Blumen sprechen
GLOSTER Productions und BELLE OPAQUE zeigen
IM KOPF VON BRUNO SCHULZ
Eine Novelle von Maxim Biller
versehen mit elektronischen Klängen
„Aufzeichnungen echtweltlicher Ereignisse“ – so ließe sich die Schnittstelle zwischen Musik und Lesung beschreiben, die diese Koproduktion von GLOSTER (Carsten Bender) und BELLE OPAQUE (Benedikt Surmund und Andreas Wilmer) ausmacht.
Auf der einen Seite steht die Lesung des Schauspielers Carsten Bender von Maxim Billers Meisternovelle IM KOPF VON BRUNO SCHULZ – ein literarischer Coup über den großen jüdischen Schriftsteller Bruno Schulz, der 1942 von einem SS-Mann ermordet wurde. Inspiriert von der osteuropäischen Erzähltradition eines Michail Bulgakow oder Isaac Bashevis Singer, nimmt Biller uns in diesem magischen, burlesken Text mit auf die Reise in die polnische Stadt Drohobycz, in die Welt des Schriftstellers Bruno Schulz und in das Jahr 1938. Er führt uns in einen Keller, in dem Bruno Schulz, der seinen Lebensunterhalt als Kunstlehrer verdient und vom literarischen Durchbruch in ganz Europa träumt, einen Brief an Thomas Mann schreibt. Er hofft, dass der weltberühmte Schriftsteller ihm helfen kann, im Ausland einen Verlag zu finden – dann würde er auch endlich einen Grund haben, seine Heimat für immer verlassen. Denn die Zeichen des kommenden Unheils sind unübersehbar und nähren seinen ständigen Begleiter, die Angst. Im Kopf von Bruno Schulz entsteht eine apokalyptische Vision, die vorwegnimmt, was kurz darauf im besetzten Polen tatsächlich passieren wird.
Auf der anderen Seite steht das Elektro-Duo BELLE OPAQUE – ausgestattet mit einem sportlich verkabelten Synthetizer-Set, produziert es live improvisierend elektronische Klänge getreu dem Karl-Jaspers-Satz:
„Der Sturz aus den Festigkeiten, die doch trügerisch waren, wird Schwebenkönnen – was Abgrund schien, wird Raum der Freiheit – das scheinbare Nichts verwandelt sich in das, woraus das eigentliche Sein zu uns spricht.“
K. Jaspers, Einführung in die Philosophie, S. 33
Mit
Andreas Wilmer modulares Trautonium
Benedikt Surmund Organelle
Carsten Bender Stimme
Aus: „Im Kopf von Bruno Schulz“ von Maxim Biller
© 2013, Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Köln
Über den Autor:
Maxim Biller, geboren 1960 in Prag, lebt seit 1970 in Deutschland. Von ihm sind bisher u.a. erschienen: der Roman »Die Tochter«, die Erzählbände »Wenn ich einmal reich und tot bin«, »Land der Väter und Verräter« und »Bernsteintage«. Sein Roman »Esra«, den die FAS als »kompromisslos modernes, in der Zeitgenossenschaft seiner Sprache radikales Buch« lobte, wurde gerichtlich verboten und ist deshalb zurzeit nicht lieferbar. Seine Bücher wurden insgesamt in sechzehn Sprachen übersetzt. Zuletzt erschienen sein Memoir »Der gebrauchte Jude« (2009), die Novelle »Im Kopf von Bruno Schulz« (2013) sowie der Roman »Biografie« (2016), den die SZ sein »Opus Magnum« nannte. Sein Bestseller »Sechs Koffer« stand auf der Shortlist zum Deutschen Buchpreis 2018.
https://www.kiwi-verlag.de/autor/maxim-biller-4000044
Termin:
Freitag, 31. Januar 2020, 20 Uhr
Ort:
Black Box
Achtermannstraße 12
48143 Münster
Eintritt:
Vorverkauf 13,00 €/ erm. 8,00 €
Abendkasse 15,00 €/ erm. 10,00 €
Eine Produktion von GLOSTER Productions 2020 und BELLE OPAQUE | www.gloster-productions.com
Mit freundlicher Unterstützung der Black Box – cuba cultur
Herzlichen Dank an Nicole Eckert vom ROSTA-Buchladen für den Büchertisch!
Maxim Biller – Im Kopf von Bruno Schulz
Foto: Hirzel Hirzelnsen
Wiederaufnahme des Portraits des Vogelkundlers Manfred Röhlen
15 GRAD NIESELREGEN WINDSTILL
Ein-Blicke aus Vogelperspektive
Was treibt einen Menschen um 5 Uhr früh bei Nieselregen aus dem Bett?
Was ist das für eine Spezies, der MS-Orni – der Münster-Ornithologe?
Eine ornithologisch-aurale Skulptur – in die Umgebung gehauen von Carsten Bender, Hirzel Hirzelnsen und Manfred Kerklau.
Regie: Manfred Kerklau
Spiel: Carsten Bender, Hirzel Hirzelnsen, Manfred Kerklau
Aurale Skulptur: Hirzel Hirzelnsen
O-Töne: Manfred Kerklau
Projektion: Ricarda Kopp, Michelle Roth
Termin:
Dienstag, 21. Januar 2020, 19 Uhr
Ort:
Bibliothek des LWL Museums für Naturkunde
Sentruper Str. 285
Eintritt:
frei – Spenden erwünscht
Veranstalter: Westfälischer Naturwissenschaftlicher Verein e.V. (WNV)
Wiederaufnahme gefördert vom Kulturamt der Stadt Münster.
Herzlichen Dank an Bernd Tenbergen und Manfred Röhlen!
Hinweis: Diese Aufführung ist entwickelt worden im Rahmen des Projekts „24h Münster“ von FreiFrau – alle weiteren Informationen auf 24h-ms.de/
THE FUNNY SIDE OF FRANZ – No. 3
Kafka als Hörer
Kafka war nicht nur selbst ein begeisterter Vorleser, sondern auch ein aufmerksamer Zuhörer bei Rezitationsabenden. Unter anderem besuchte er eine Lesung des österreichischen Schauspielers und Weltstars Alexander Moissi.
Mit einschlägigen Passagen aus Kafkas Tagebüchern wird die kleine Kafka-Reihe THE FUNNY SIDE OF FRANZ fortgesetzt. Die Reihe startete 2018/19 mit der Fabel »Josefine die Sängerin« sowie der Slapstick-Erzählung »Blumfeld ein älterer Junggeselle« und richtet das Augenmerk auf die komische Seite des Autors: funny bones also? Vielleicht wohl eher komische Käuze!
Sonntag, 26. Januar 2020, um 11 Uhr
neben*an – Laden für alle Fälle –
Warendorfer Straße 45
48145 Münster
Es lesen: Carsten Bender und Günter Rohkämper-Hegel
Dauer: 50 Minuten
Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.
Eine Produktion von GLOSTER Productions 2020 | www.gloster-productions.com
Günter Rohkämper-Hegel und Carsten Bender © Kirsten Faust
Franz Kafka – The Funny Side of Franz
Ein Science-Fiction ABC
Lesung mit Walter Gödden und Carsten Bender
Science-Fiction und Westfalen? Aliens in saftigen Moorwiesen? ET, der bei den Dülmener Wildpferden landet? Marsmännchen auf dem Dortmunder Borsigplatz oder im Bochumer „Bermudadreieck“? Alles sehr unwahrscheinlich. Das Thema scheint nicht zum hiesigen Landstrich zu passen. So dachten wohl viele. Denn in einschlägigen Kompendien findet es nicht statt. Dabei ist es überraschend ergiebig, bunt und vielfältig. Walter Gödden und Carsten Bender geben in einem kurzweiligen Zwiegespräch Einblicke in ein, was hiesige Breiten angeht, bisher verkanntes Genre – unterhaltsam und in Form eines ABC-Parforceritts. In den Blick kommen Bestseller, Raritäten, Kuriositäten und viele Anekdoten, die bei diesem Thema einfach dazugehören. Das Raumschiff ist startklar – sichern Sie sich einen Fensterplatz!
Anschließend an das „Science-Fiction ABC“ findet die „VU003“ – Kurzfilmpremiere mit Erwin Grosche statt. Im Mittelpunkt steht dabei der bekannte Paderborner Kleinkünstler, Schauspieler und Buchautor Erwin Grosche, der sein Kommen am 1. Dezember zugesagt hat. Er spielt in dem Kurzfilm „VU003“ einen Außerirdischen, der sich einem behördlichen Verhör unterziehen muss. Und das geht gründlich schief. Das Alien beginnt mehr und mehr, die Ermittlungsbeamten an der Nase herum zu führen …
Verfasst wurde der humoristische Sketch von dem Gelsenkirchener Autor und Kulturwissenschaftler Hartmut Kasper, der aktuell die Science-Fiction Serie Perry Rhodan betreut und für diese auch selbst Hefte und Roman verfasst. Gedreht wurde das Video von einem Filmteam der Universität Paderborn unter Leitung von Thomas Strauch und Carsten Engelke.
Termin:
Sonntag, 1. Dezember 2019, 16 Uhr
Karten:
VVK: 8 EUR / 6 EUR – AK: 10 EUR / 8 EUR
Ort:
Kulturgut Haus Nottbeck
Museum für Westfälische Literatur
Landrat-Predeick-Allee 1
59302 Oelde
Credits:
Ein Science-Fiction ABC und „VU003“ – Kurzfilmpremiere sind Veranstaltungen im Rahmen der Ausstellung „Aliens Welcome! Science-Fiction-Literatur aus Westfalen 1904-2018“. Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, der Kunsstiftung NRW und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL).
medlay
Empfindsames Theaterstück mit improvisierter Musik
Zwei Schauspieler und ein Musikquartett reisen in die Ideenwelten des Spätaufklärers und Dichters Karl Philipp Moritz (1756-1793). Bekannt geworden durch den autobiographischen Roman »Anton Reiser«, besticht er durch seinen unverwechselbaren Sprachstil. Und wo die Sprache endet, fängt die Musik an.
Premiere
Samstag, 16. November 2019, 20 Uhr
Weitere Aufführungen
Montag, 18. November, 20 Uhr
Dienstag, 19. November, 20 Uhr
Mittwoch, 20. November, 20 Uhr
Ort
Studiobühne Münster
Domplatz 23, 48143 Münster
Karten – nur an der Abendkasse
15,00 €/ erm. 10,00 €
Credits
Schauspiel Carsten Bender, Shaun Fitzpatrick Musik Helmut Buntjer, Hirzel Hirzelnsen, Laurent Leroi, Gudula Rosa Regie und Stückentwicklung Manfred Kerklau Musikalische Leitung Hirzel Hirzelnsen Kostümbild Bettina Zumdick Licht Timo von der Horst Graphikdesign medlay.de Produktion GLOSTER Koproduktion Theater im Pumpenhaus Förderer Kulturamt der Stadt Münster, Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste Dank an Studiobühne Münster, Miriam Benassi, Jörg Kersten In Memoriam Klaus Becker
Eine Produktion von GLOSTER Productions 2019. In Kooperation mit dem Theater im Pumpenhaus. Förderer: Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste. Dank an die Studiobühne Münster.
Karl Philipp Moritz – Hartreiserknopfschrecksprach
SCHRECKLICH? – MÄNNLICH? – MORITZ!
Eine Matinee zu Karl Philipp Moritz
zu Gast im Theatertreff des Theater Münster
„Karl Philipp Moritz (1756-1793) war ein wirkungsvoller Vertreter der deutschen Spätaufklärung, dessen Leistungen es wert sind, vor dem Vergessen bewahrt zu werden“, schrieb der Münsteraner Moritz-Kenner Klaus Becker, Autor des in Anlehnung an die Funk-Essays Arno Schmidts geschriebenen Dialogs „Schrecklich? – Männlich? – Moritz!“. In dem von Carla Becker und Carsten Bender gelesenen Dialog geht Becker der Frage nach, inwiefern Moritz den ihm von Schmidt zuerkannten Titel „Literarischer Schreckensmann“ zu Recht trägt.
In den Leseteil sind wissenschaftliche Kurzvorträge eingewoben:
Prof. Hans-Albrecht Koch, Bremen/ Berlin (Philologe): Moritz‘ geistige Welt;
Prof. Hans-Georg Hofer, Münster (Medizinhistoriker): Moritz und die Grundlagen der Psychopathologie.
Termin:
Sonntag, 17. November 2019, 11-15 Uhr, eine Pause
Ort:
Theater Münster
-Theatertreff-
Neubrückenstraße 63
48143 Münster
Tickets:
nur an der Theaterkasse des Theater Münster (10,00 €/ erm. 5,00 €)
Credits:
Lesung Carla Becker, Carsten Bender Kurzvorträge Prof. Hans-Albrecht Koch, Prof. Hans-Georg Hofer Sounds und Tontechnik Hirzel Hirzelnsen Produktion GLOSTER Koproduktion Theater im Pumpenhaus, Theater Münster Förderer Kulturamt der Stadt Münster Dank an Wolfgang Türk In Memoriam Klaus Becker
Karl Philipp Moritz – Matinee
Kafkas Erzählung »Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse«
in der Fassung der Handschrift
Die letzte Erzählung, die Franz Kafka im März und April 1924 – drei Monate vor seinem Tod – zu Papier gebracht hat, bildete im vergangenen Jahr den Auftakt zu der kleinen Kafka-Reihe THE FUNNY SIDE OF FRANZ, die das Augenmerk auf die komische Seite des Autors legt. Für alle, die die Lesung des vier Generationen umspannenden Ensembles beim ersten Mal verpasst haben, jetzt nochmal in der Kulturetage der Stadtbücherei!
Mittwoch, 2. Oktober 2019, um 17 Uhr
Kulturetage der Stadtbücherei Münster
Alter Steinweg 11
48143 Münster
Es lesen: Jiayu Ni, Carsten Bender, Barbara Kemmler und Günter Rohkämper-Hegel
Der Eintritt ist frei.
Eine Produktion von GLOSTER Productions 2019 | www.gloster-productions.com
Dies ist eine Veranstaltung der Stadtbücherei Münster.
Herzlichen Dank an Frau Mazassek!
Franz Kafka – The Funny Side of Franz