Foto: Jörg Kersten

Wieder mit Thomas Thieme, Arthur Thieme und Julia von Sell und vielen anderen – das genaue Programm folgt auf einer separaten Website, die eigens für die Rieselfelder Kulturtage von Jörg Kersten und Miriam Benassi von medlay.de neu erstellt wurde:Rieselfelder-Kulturtage

 

Herzlichen Dank!

Annette von Droste-Hülshoff, Daguerreotypie, Friedrich Hundt, Foto: Carsten Bender

„Große Schwermuth, mit Furcht vor einer Gemüthskrankheit …“
Psychische Krisen im Leben und Werk Annette von Droste-Hülshoffs

Der Schauspieler und Rezitator Carsten Bender und der Literaturwissenschaftler Walter Gödden stellen in einer dialogischen Lesung eine weithin unbekannte Seite der Autorin Annette von Droste-Hülshoff vor. Diese litt zeitlebens unter schweren psychischen Krisen, die Eingang in ihre Briefe und literarischen Texte fanden.

Mittwoch, 20. April 2022, 19 Uhr
Kunsthaus Kannen | kunsthaus-kannen.de
Alexianerweg 9
48163 Münster

Eintritt frei

Die Literaturkommission für Westfalen des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe (LWL) richtet mit zahlreichen Partnern 2022 und 2023 das Projekt outside | inside | outside – Literatur und Psychiatrie aus. Im Vordergrund steht dabei die sogenannte Outsiderkunst, also Kunst von gesellschaftlichen „Außenseiter:innen“ und Laien, besonders von Menschen mit psychischer Beeinträchtigung.
Ein weiterer Schwerpunkt widmet sich der Darstellung psychischer Krisen in Texten kanonischer und zeitgenössischer Autor:innen Westfalens, aber auch an den Rändern und abseits des literarischen Feldes.

Mehr zum Projekt
lieratur-und-psychiatrie

Gefördert durch das Ministerium für Kultur und
Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
sowie durch die LWL-Kulturstiftung.

 

Foto: Peter Hartmann

Saša Stanišić
Fallensteller
Lesung mit Pitt Hartmann & Carsten Bender

Die Erzählung Fallensteller ist eine Fortschreibung des Romans Vor dem Fest (Preis der Leipziger Buchmesse 2014). Zwei Jahre nach dem Fest taucht ein Fallensteller „hinten Zopf, vorne Glatze, schwarzer Mantel mit hohem Kragen wie aus einem Jahrhundert, in dem die Männer ‚Beinkleider‘ trugen“ im uckermärkischen Fürstenfelde auf und soll sich um allerlei Plagen kümmern: um Problemwölfe, um Ratten, um traurige Kinder und auch noch um Neonazis. Er verspricht den Leuten, ihre Konflikte und Probleme zu lösen, er spricht in Reimen und verbreitet produktive Unruhe im Dorf. Seine seltsamen Fallen sind aus „Sprache, Mut und Zauberei“ gemacht. In die schön schräge Erzählung schmuggelt sich der Autor in ironischer Selbstreferenz als den „verweichlichten Jugo-Schriftsteller“ , der eine Zeit lang im Dorf war, seinen Geschichten zugehört und sie aufgeschrieben hat, was dem Dorf jetzt Literaturtouristen beschert, „die auf den Spuren des Buches angeradelt kommen“.
Hartmann & Konsorten sind dabei und bringen die magische erzählerische Performance von Saša Stanišić auf die Lesebühne.

Samstag, 30. April 2022, 20 Uhr
BLACK BOX
cuba cultur
Achtermannstr. 10 – 12
48143 Münster

Eintritt: 12/8 €, tickets

Es lesen: Carsten Bender & Pitt Hartmann
Textfassung: Mechtild Janssen
Rechte: Saša Stanišić, Fallensteller
© 2016 Luchterhand Literaturverlag, München, in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH

Eine Produktion von Hartmann & Konsorten
Gefördert durch ein Künstlerstipendium im Rahmen der NRW-Corona-Hilfen
Gefördert vom Kulturamt der Stadt Münster
Herzlichen Dank an Erhard Hirt!

Die neue GLOSTER-Produktion bringt zum ersten Mal die 1935 erschienene Kurzgeschichte »Only the Dead Know Brooklyn« des amerikanischen Autors Thomas Wolfe auf die Bühne.

Bernhard Pankok, Selbstportät (1898)

150. Geburtstag von Bernhard Pankok – Lesung mit Musik
Anmeldung erforderlich

Donnerstag, 28. April 2022, 19.00 Uhr
Stadtmuseum Münster
Salzstraße 28
Musik: Christiane Hagedorn und Martin Scholz
Lesung: Katharina Tiemann und Carsten Bender
Moderation: Dr. Barbara Rommé
Bitte melden Sie sich unter der Mailadresse museum@stadt-muenster.de oder unter der Telefon-Nr. 0251 – 492 4501 für die Veranstaltung an. Wir benötigen für Ihre Anmeldung:
1. An welcher Veranstaltung möchten Sie teilnehmen?
2. Wer nimmt teil: Name, Adresse, Telefonnummer und evtl. Mailadresse.

Veranstaltungsinfo

Aufgrund der Corona-Maßnahmen finden viele Veranstaltungen aktuell nur unter bestimmten Bedingungen statt. Bitte informieren Sie sich auf der Seite des jeweiligen Veranstalters.

Thomas Bernhard: GEHEN
Siebenundsechzig Minuten Auszüge

Der namenlose Ich-Erzähler der 1971 erschienenen Erzählung Gehen geht seit kurzer Zeit montags und mittwochs mit einem gewissen Oehler durch immer dieselben Wiener Straßen, durch die jahrelang Oehler auch mit Karrer gegangen ist. Oehler monologisiert ununterbrochen, er spricht über seine und Karrers Geh-Danken über die Tatsachen und Zustände der Welt und des Denkens, vor allem aber über das kürzliche Verrücktwerden Karrers, der nun in einer psychiatrischen Anstalt ist.

Die Suche nach den Ursachen hierfür führt in den Rustenschacherschen Hosenladen, in dem Karrers Verrücktheit ausbrach. Der Erzähler gibt wieder, was Oehler, der dabei war, dem Psychiater Scherrer, der Karrer in der Landesheilanstalt Steinhof betreut, über dessen Verhalten im Hosenladen berichtet hat.

Das bizarre Verhalten Karrers im Hosenladen, für das sich der Psychiater so sehr interessiert, erweist sich, folgt man den in der Erzählung gelegten Spuren, als Folge eines mit der Nazizeit zusammenhängenden Kindheitstraumas, der Flucht und Deportation der Wiener Jüd*innen – aber dafür interessiert sich der Psychiater überhaupt nicht.
 

Sonntag, 3. April 2022, um 17:30 Uhr
Theater im Pumpenhaus | www.pumpenhaus.de
Gartenstraße 123
48147 Münster

 

Tickets über
www.localticketing.de

 

Es lesen: Pitt Hartmann & Carsten Bender
Regie und Dramaturgie: Mechtild Janssen
Ton: Andreas Wilting
Kostüm: Bettina Zumdick


Eine Produktion von Hartmann & Konsorten
Gefördert durch ein Künstlerstipendium im Rahmen der NRW-Corona-Hilfen
Gefördert vom Kulturamt der Stadt Münster
Unterstützt von Theater im Pumpenhaus

Die Lesung erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Suhrkamp Verlag, Berlin:
Thomas Bernhard, „Gehen“ © Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1971.

Foto: Peter Hartmann

Saša Stanišić
Fallensteller
Lesung mit Pitt Hartmann & Carsten Bender

Die Erzählung Fallensteller ist eine Fortschreibung des Romans Vor dem Fest (Preis der Leipziger Buchmesse 2014). Zwei Jahre nach dem Fest taucht ein Fallensteller „hinten Zopf, vorne Glatze, schwarzer Mantel mit hohem Kragen wie aus einem Jahrhundert, in dem die Männer ‚Beinkleider‘ trugen“ im uckermärkischen Fürstenfelde auf und soll sich um allerlei Plagen kümmern: um Problemwölfe, um Ratten, um traurige Kinder und auch noch um Neonazis. Er verspricht den Leuten, ihre Konflikte und Probleme zu lösen, er spricht in Reimen und verbreitet produktive Unruhe im Dorf. Seine seltsamen Fallen sind aus „Sprache, Mut und Zauberei“ gemacht. In die schön schräge Erzählung schmuggelt sich der Autor in ironischer Selbstreferenz als den „verweichlichten Jugo-Schriftsteller“ , der eine Zeit lang im Dorf war, seinen Geschichten zugehört und sie aufgeschrieben hat, was dem Dorf jetzt Literaturtouristen beschert, „die auf den Spuren des Buches angeradelt kommen“.
Hartmann & Konsorten sind dabei und bringen die magische erzählerische Performance von Saša Stanišić auf die Lesebühne.

Sonntag, 3. April 2022, 15 Uhr
im Theater im Pumpenhaus | https://www.pumpenhaus.de/36749/
Gartenstraße 123
48147 Münster

Tickets über
https://www.localticketing.de/events/30111-fallensteller-von-sasa-stanisic

Es lesen:
Carsten Bender & Pitt Hartmann
Textfassung: Mechtild Janssen
Rechte:
Saša Stanišić, Fallensteller
© 2016 Luchterhand Literaturverlag, München, in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH

Eine Produktion von Hartmann & Konsorten
Gefördert durch ein Künstlerstipendium im Rahmen der NRW-Corona-Hilfen
Gefördert vom Kulturamt der Stadt Münster

Foto: Lara Stermann

 
Das Vorlese-Café in spanischer und deutscher Sprache –
Lesung ausgewählter Gedichte von Gioconda Belli
Es lesen:
Gicell Arteaga und Carsten Bender
Musik: Margarita Cherenkova (Saxophon), Zhenxuan An (Klavier), Berfin Karagüzel (Cello)
Moderation: Tanja Stermann
 
Freitag, 1. April 2022 um 19.30 Uhr
(Einlass ab 19.15 Uhr)
im Theaterraum des
Begegnungszentrums Meerwiese

Kostenlose Tickets unter
https://www.localticketing.de/events/30122-das-vorlese-cafe-auf-spanisch-und-deutsch

 
Gioconda Belli wurde 1948 in Managua/Nicaragua geboren. Sie ist in vielen Hinsichten eine vielfältige, faszinierende Autorin. Ihre Romane und Gedichte erreichten eine große Popularität weltweit. In ihren Gedichten und Texten befasst sich Gioconda Belli mit Feminismus, Erotik, Schreiben, politischen Themen und der aktuellen Situation in ihrer Heimat. Gioconda Belli schreibt selbstbewusst und ehrlich, teils selbstironisch, mit einem ausgeprägten Sinn für Humor und regt die Leserinnen und Leser zu neuen Sichtweisen an.  
 
Gicell Arteaga liest ausgewählte Gedichte von Gioconda Belli in spanischer Sprache. 
Carsten Bender wird die Texte in deutscher Übersetzung vortragen. Tanja Stermann, Kuratorin des Vorlese-Cafés, moderiert den Abend.
 
Das Publikum darf sich auch auf ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles musikalisches Programm mit dem im Jahr 2019 gegründeten Trio Asteria freuen. Das Repertoire der jungen Künstlerinnen – Saxophonistin Margarita Cherenkova, Pianistin Zhenxuan An und Cellistin Berfin Karagüzel – umfasst sowohl klassische Stücke als auch moderne Musik und wird auf der Bühne meisterhaft und hingebungsvoll präsentiert.
 
Die Musikerinnen werden im Rahmen des Projektes Neue Sterne für das Münsterland der Musikhochschule Münster an der Westfälischen Wilhelm-Universität durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen und Beresa unterstützt.
 
Veranstalterin:
Die Kulturinitiative Coerde e. V. www.kultur-coerde.de 

Veranstaltungsort:

Theater in der Meerwiese

An der Meerwiese 25

48157 Münster

Das Symposion „Wer ist draußen, wer ist drinnen – und wie kommt man dahin?“ bildet den Auftakt des Projekts „outside | inside | outside – Literatur und Psychiatrie“, das die Literaturkommission für Westfalen des LWL mit dem Kunsthaus Kannen, dem Lektora Verlag und weiteren Institutionen durchführt. Es widmet sich einer bisher wenig bekannten literarischen Thematik: dem literarischen Schreiben von Menschen mit psychischen und seelischen Beeinträchtigungen. Zugleich werden psychische Krisen in Texten kanonisierter Autor:innen vorgestellt und analysiert.

Im Foyer des Erbdrostenhofes stellen sich psychosoziale Einrichtungen und Verlage aus den Bereichen Outsiderkunst sowie Psychiatrie vor.

Gerahmt wird das Symposion von einer Aktionswoche:
Regionale und überregionale Autor:innen bieten ein Programm aus Lesungen, Poetry-Slams und einer revolutionären Vorlesedemo.
Dabei gehen sie offen mit psychischen Krisen um und machen diese zum Gegenstand ihrer literarischen Programme.

Die Teilnahme am Symposion ist kostenfrei.

Eintrittspreis Konzert Conjak: 8 € (erm. 6 €).
Da derzeit ein reduziertes Platzkontingent zur Verfügung steht, bitten wir vorab um Anmeldung
per E-Mail an freya.morisse@lwl.org.

Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Vorschriften.

Die Programmübersicht:

Freitag, 25. März 2022
18:30 Begrüßung durch Kulturdezernentin
Dr. Barbara Rüschoff-Parzinger
18:45 Szenische Einführung über Genie und Wahnsinn, Kreativität und Krankheit | Walter Gödden und Carsten Bender (Münster)
19:15 Reiner Niehoff (Berlin): Zum Schriftsteller und Komponisten Hans Jürgen von der Wense | Einführungsvortrag
19:30 Steffen Schleiermacher: Kompositionen von Hans Jürgen von der Wense | Klavierkonzert Teil 1
20:00 Andreas Kollender: Von allen guten Geistern | Lesung und Gespräch über therapeutische Aspekte literarischen Erzählens
21:30 Steffen Schleiermacher: Kompositionen von Hans Jürgen von der Wense | Klavierkonzert Teil 2
22:00 Ausklang als Get Together

Samstag, 26. März 2022
09:00 Walter Gödden und Carsten Bender (Münster): „Allmächtger Wahnsinn ist’s.“
Texte zum Thema „Psychische Krisen in der westfälischen Literatur“ | Dialogische Lesung
10:15 Thomas Anz (Marburg): „Exemplarische Psychopathographien herausragender Dichter:innen der Literaturgeschichte
(von Friedrich Hölderlin bis Thomas Bernhard)“ | Literaturhistorischer Vortrag
11:45 Manfred Kerklau | Berichte aus der Theaterwerkstatt
14:00 Anna Sperk: Neben der Wirklichkeit | Lesung und Gespräch zum Thema „Schreiben über Schizophrenie und Wahnsinn“
15:30 Vorstellung von Projekten, Schreibgruppen und Diskussionsforen für literarische Outsiderkunst,
u.a. mit Lisa Inckmann vom Kunsthaus Kannen (Münster-Amelsbüren)
19:30 Conjak: Oh Beautiful Madness – Suicide Songs | Konzert
20:30 Ausklang als Get Together

Aktionswoche
Begleitend zum Symposion: Live-Lesungen, Poetry Slams, Rezitationsevents und eine revolutionäre Vorlesedemo. Regionale und überregionale
Autor:innen machen die eigenen psychischen Krisen zum Gegenstand ihrer literarischen Programme.
Mit Dirk Bernemann, Valo Christiansen, Tabea Farnbacher, Rebecca Heims, Tobi Katze, Miedya Mahmod, Sam Sackbrook, Patrick Salmen,
Andy Strauß, Jule Weber und Florian Wintels
21. bis 24. sowie 27. bis 30. März 2022
ab 19:30 Uhr, black box im cuba cultur,
Achtermannstraße 10-12, 48143 Münster
Vorverkauf: Karten gibt es direkt beim cuba, über TatWort oder über Local Ticketing.

Anreise
– mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Mit dem Fern- oder Nahverkehr bis Münster Hauptbahnhof. Von dort sind es ca. 10 Minuten Fußweg: Aus dem Haupteingang rechts in die Bahnhofstraße bis zur nächsten Ampel, hier links halten, die Von-Vincke-Straße überqueren und geradeaus in die Salzstraße.
Nach etwa 200 Metern liegt links der Erbdrostenhof, Eingang auf der Vorder- und Rückseite.
Nächstgelegene Bushaltestellen: Eisenbahnstraße, Servatiiplatz und Raphaelsklinik. Dort verkehren zahlreiche Buslinien des ÖPNVs.
– mit dem Auto
Nächstes Parkhaus: Alter Steinweg.
Anreise von Süden bzw. Westen: A 1 / A 43 Abfahrt Münster-Süd, Richtung Zentrum, Weseler Straße bis Antoniuskirche, dahinter rechts in die Moltkestraße, im großen Kreisverkehr dritte Ausfahrt Schorlemerstraße, geht in die Herwarthstraße über. Am Straßenende links, geradeaus in die Mauritzstraße, hier links das Parkhaus (Einfahrt auf der Rückseite am „Alten Steinweg“).
Von Osten: Warendorfer Straße, den Ring überqueren, am Landeshaus geradeaus in die Mauritzstraße, weiter wie beschrieben.
Von Norden: Steinfurter oder Grevener Straße bis Schlossplatz, hier links in die Münzstraße, geht über in Bergstraße, Voßgasse und
Mauritzstraße, der Beschilderung „Parkhaus Alter Steinweg“ folgen.
Auch am Tagungsort selbst stehen einige wenige Parkplätze zur Verfügung. Anreise über die Klosterstraße.
Adresse zur Eingabe für Navigationsgeräte:
Servatiikirchplatz, 48143 Münster

Weitere Informationen
Die Literaturkommission für Westfalen des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe (LWL) richtet mit zahlreichen Partnern 2022 und 2023 das Projekt outside | inside | outside – Literatur und Psychiatrie aus. Im Vordergrund steht dabei die sogenannte Outsiderkunst, also Kunst von gesellschaftlichen „Außenseiter:innen“ und Laien, besonders von Menschen mit psychischer Beeinträchtigung.
Ein weiterer Schwerpunkt widmet sich der Darstellung psychischer Krisen in Texten kanonischer und zeitgenössischer Autor:innen Westfalens, aber auch an den Rändern und abseits des literarischen Feldes.

Mehr zum Projekt:
www.literatur-und-psychiatrie.lwl.org

Gefördert durch das Ministerium für Kultur und
Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
sowie durch die LWL-Kulturstiftung.

Hier das Faltblatt im PDF-Format:
LWL_Flyer_Symposion_final3

 

© Miriam Benassi/medlay.de

»Die Bilder und dazu erzählen«
PETER KURZECK UND SEIN VERSUCH, DIE ZEIT ANZUHALTEN 1
Lesung von Auszügen aus Das alte Jahrhundert 1-4 von Peter Kurzeck

Der Schriftsteller Peter Kurzeck (* 10. Juni 1943 und † 26. November 2013) hat zu Lebzeiten fünf Bände eines auf zwölf Bände angelegten Romanprojekts veröffentlicht, das sich unter dem Titel Das alte Jahrhundert der Aufgabe verschrieben hat, in Worten das 20. Jahrhundert festzuhalten.
In einer seiner in der Tradition der oral history aufgenommenen Audioerzählungen, die im supposé-Verlag erschienen sind, erzählt Peter Kurzeck, wie er ab einem bestimmten Zeitpunkt seines Lebens in jedem seiner Romane mindestens einen Satz über Rembrandt schreiben musste.
Hiervon ausgehend habe ich – zunächst – aus den ersten vier Bänden der Romanreihe einerseits die Passagen zusammengestellt, in denen Peter Kurzeck Bilder von Malern wie Rembrandt, Van Gogh und Breughel beschreibt, andererseits aber auch diejenigen Schilderungen des Lebens im alten Jahrhundert, die häufig mit der Wendung »wie auf einem Bild« enden.

Ob es sich dabei wirklich um einen Versuch gehandelt hat, die Zeit anzuhalten, weiß ich nicht, aber mir gefällt die Vorstellung.

Bei einer Gartenlesung an der Meerwiese – herzlichen Dank an Tanja Stermann und ihre Familie – konnte ich im September letzten Jahres die zusammengestellten Texte ein erstes Mal vor Publikum ausprobieren. Im Sommer 2022 möchte ich das Programm gerne ein weiteres Mal in Münster lesen.

Zur Zeit füge ich aus Passagen des Romans Vorabend (Das alte Jahrhundert 5), in dem die Fülle und Verschiedenheit der erwähnten Bildzeugnisse noch größer ist als in den ersten vier Bänden, ein zweites Leseprogramm zusammen, das ich im Herbst 2022 zum ersten Mal vorlesen kann. In nächsten Schritten folgen dann Leseprogramme aus den außerhalb von Das alte Jahrhundert erschienenen Romanen sowie aus den posthum erschienenen Bänden, sobald diese Reihe abgeschlossen sein wird.

Die Lesung aus Das alte Jahrhundert 1-4 und der Abdruck des Zitats auf dem Plakat erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Verlages © Schöffling & Co. Verlagsbuchhandlung GmbH, Frankfurt am Main.

Gefördert durch ein Künstlerstipendium im Rahmen der NRW-Corona-Hilfen.

Graphikdesign: Miriam Benassi/medlay.de
Photographie: Jörg Kersten/medlay.de

Herzlichen Dank für ihre freundliche Unterstützung an Rudi Deuble, Elisa Diallo, Nicole Eckert und Tanja Stermann.

Photo: Jörg Kersten/medlay.de

 

Photo: Jörg Kersten/medlay.de

 

Photo: Jörg Kersten/medlay.de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GLOSTER und die Literaturkommission für Westfalen zeigen
Jenny Aloni – Leben | Werk | Wirkung einer jüdischen Schriftstellerin
Dialogische Lesung mit Walter Gödden und Carsten Bender

»Um zu erleben, was Geschichte ist, muss man Jude sein«.
Die deutsch-jüdische Schriftstellerin Jenny Aloni (1917-1993)

Die in Paderborn geborene jüdische Autorin Jenny Aloni gilt als „bedeutendste deutschsprachige Schriftstellerin ihrer Generation in Israel“ und zählt zu den wichtigsten deutschen Exilautorinnen überhaupt. Aloni verfasste Gedichte, Erzählungen und Romane und führte fast lebenslang ein Tagebuch. Für die Aufarbeitung jüdischen Schicksals fand Jenny Aloni eine eigene, ausdrucksstarke Sprache. Sie war eine beispielhafte, starke Persönlichkeit, die ihre individuelle und gesellschaftliche Situation literarisch verarbeitete und damit zukünftigen Generationen „Bericht gab“ über die an Juden verübten Verbrechen. Für Aloni galt die Lebensmaxime: Man darf sich nicht entmutigen lassen, man muss sein Schicksal selbst in die Hand nehmen.

Eine dialogische Lesung mit dem Literaturwissenschaftler Walter Gödden und dem Schauspieler Carsten Bender.

Mittwoch, 9. März 2022, 17 Uhr
im Zeitungslesesaal der Stadtbücherei Münster, Alter Steinweg 11, 48143 Münster

Für die Teilnahme an der Veranstaltung gilt die 2G-plus-Regel. Es besteht Maskenpflicht auch am Sitzplatz.
Der Eintritt ist frei.

Bitte melden Sie sich vorher an unter Tel. 02 51/4 92-42 42 oder per Mail an buecherei(at)stadt-muenster.de.

 

© Die Lesung der Texte Jenny Alonis erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Universitätsarchivs Paderborn, wo sich der Nachlass Jenny Alonis befindet.

Eine Produktion von GLOSTER in Kooperation mit der LWL-Literaturkommission für Westfalen.

Das Projekt wird von der LWL-Kulturstiftung gefördert. Es ist eines von 24 Projekten, die im Rahmen des Förderschwerpunktes der LWL-Kulturstiftung zum diesjährigen Festjahr „#2021 JLID – Jüdisches Leben in Deutschland“ unterstützt werden.

Herzlichen Dank an Anikó Szabó, Uri-Robert Kaufmann und Günter Rohkämper-Hegel!

GLOSTER 2021 und 2022.